Teen Summer Camp
Teen Camp 2.0
One-week bilingual camp for teens aged 12 to 17
Because it’s really time to see each other again!
Here’s a quick overview of the camp:
Registration
Health measures
The camp respects health regulations issued by the government.
CONTACT
Email: adozone@ville.saint-lazare.qc.ca
Phone: 450-424-8000 ext. 294
Address: 1301 Rue du Bois
RATIO
The ratios applied are the ones established by the Public Health Department: 15/week.
COST
Resident : $99/child/week
Non-resident : $250/child/week
LOCATION
Arrival and departure location to be confirmed
REQUIRED MATERIAL FOR THE CAMP
• Lunch (cold or hot, two microwaves are available)
• Snacks
• Sunscreen and mosquito repellent if necessary
• Reusable water bottle (access to a water fountain to refill)
Programs
to be announced
Because it’s really time to see each other again!
Here’s a quick overview of the camp:
- For teenagers aged 12 to 17 years old (aged calculated on September 30th, 2021)
- Monday to Friday from 9 a.m. to 4 p.m.
- 4 different weeks
- Monday, July 12 to Friday, July 16
- Monday, July 19 to Friday, July 23
- Monday, July 26 to Friday, July 30
- Monday, August 2 to Friday, August 6
- Registration by the week
- Places are limited
Registration
- From Wednesday, April 21, 2021 for residents of Saint-Lazare and Les Cèdres
- Starting Sunday, June 13, 2021 at noon for all (residents and non-residents)
- Online with a valid resident ID card
Health measures
The camp respects health regulations issued by the government.
CONTACT
Email: adozone@ville.saint-lazare.qc.ca
Phone: 450-424-8000 ext. 294
Address: 1301 Rue du Bois
RATIO
The ratios applied are the ones established by the Public Health Department: 15/week.
COST
Resident : $99/child/week
Non-resident : $250/child/week
LOCATION
Arrival and departure location to be confirmed
REQUIRED MATERIAL FOR THE CAMP
• Lunch (cold or hot, two microwaves are available)
• Snacks
• Sunscreen and mosquito repellent if necessary
• Reusable water bottle (access to a water fountain to refill)
Programs
to be announced
REFUND POLICY
a) Parents who have already registered will have until (date to be announced) to modify their registration, without administration fees. After that date, fees will apply.
b) No refunds will be made (at the request of the parent) after the beginning of the camp except for medical or a physical incapacity to continue the camp. No administration fees will
be charged in the event of a cancellation for medical reasons related to COVID-19.
c) A request for refund target a full week that the registered child is absent. No refund can be done on daily basis.
d) No refund will be made (at the request of the parent) after (date to be announced), except for: death of a member of the immediate family, loss of employment of one of the parents, if there’s a change in the custody of the person registered for one of his parents or due to a mandatory participation to a course required by an educational institution. The refund request must be for a full week during which the registered person is absent from the activity. In other words, no refund is made on a daily basis. Administration fees (15% for a maximum of $25) are applicable.
ACCEPTANCE OF RISK CLAUSE
At the time of registration, all parents must certify that they have read and agreed to the following clause : “I have read the document explaining the protective measures and I
undertake to comply with them. I have discussed the document with my teenager, explained what the measures consist of and informed him or her of the importance of complying with
them. I understand and accept that the Saint-Lazare day camp.
ILLNESS
Upon arrival at the site in the morning, both employees and teenagers will have to validate that they are healthy and free of symptoms.
Any participant who develops symptoms associated with COVID-19 (fever, onset or aggravation of a cough, breathing difficulties or sudden loss of sense of smell without nasal
congestion, with or without loss of taste) must immediately leave the day camp until 24 to 48 hours after the symptoms disappear. If a teen develops symptoms related to COVID-19, he/she will be placed in an isolated area.
A parent must be available at all times to pick up the participant if he develops symptoms of COVID-19. Access will be denied to any participant with symptoms associated with the illness (fever or cough or difficulty breathing or sudden loss of smell or taste or other symptoms, according to the government site).
Access will also be denied to any participant whose parents or another person in the same household presents these symptoms or who has already been placed in isolation due to
COVID-19 (case or contact).
PRE-EXISTING MEDICAL CONDITION
As there are COVID risks for those with certain medical conditions, any participant with a preexisting medical condition will be required to obtain a note from their physician confirming that they can attend day camp.
Individuals with a higher fatality risk following complications are those:
• with a weakened immune system;
• with chronic illnesses such as diabetes or with cardiac, pulmonary or renal diseases.
MASKS
The CNESST does not recommend that counsellors wear personal protective equipment (PPE) to protect themselves from COVID-19. Physical distancing of 2 metres must be respected whenever possible.
Participants and counsellors who are comfortable wearing a mask may do so. We invite them to read the guide on wearing a mask in public, available on the government’s Web site, in order to find out how to make their own masks and use them properly.
a) Parents who have already registered will have until (date to be announced) to modify their registration, without administration fees. After that date, fees will apply.
b) No refunds will be made (at the request of the parent) after the beginning of the camp except for medical or a physical incapacity to continue the camp. No administration fees will
be charged in the event of a cancellation for medical reasons related to COVID-19.
c) A request for refund target a full week that the registered child is absent. No refund can be done on daily basis.
d) No refund will be made (at the request of the parent) after (date to be announced), except for: death of a member of the immediate family, loss of employment of one of the parents, if there’s a change in the custody of the person registered for one of his parents or due to a mandatory participation to a course required by an educational institution. The refund request must be for a full week during which the registered person is absent from the activity. In other words, no refund is made on a daily basis. Administration fees (15% for a maximum of $25) are applicable.
ACCEPTANCE OF RISK CLAUSE
At the time of registration, all parents must certify that they have read and agreed to the following clause : “I have read the document explaining the protective measures and I
undertake to comply with them. I have discussed the document with my teenager, explained what the measures consist of and informed him or her of the importance of complying with
them. I understand and accept that the Saint-Lazare day camp.
ILLNESS
Upon arrival at the site in the morning, both employees and teenagers will have to validate that they are healthy and free of symptoms.
Any participant who develops symptoms associated with COVID-19 (fever, onset or aggravation of a cough, breathing difficulties or sudden loss of sense of smell without nasal
congestion, with or without loss of taste) must immediately leave the day camp until 24 to 48 hours after the symptoms disappear. If a teen develops symptoms related to COVID-19, he/she will be placed in an isolated area.
A parent must be available at all times to pick up the participant if he develops symptoms of COVID-19. Access will be denied to any participant with symptoms associated with the illness (fever or cough or difficulty breathing or sudden loss of smell or taste or other symptoms, according to the government site).
Access will also be denied to any participant whose parents or another person in the same household presents these symptoms or who has already been placed in isolation due to
COVID-19 (case or contact).
PRE-EXISTING MEDICAL CONDITION
As there are COVID risks for those with certain medical conditions, any participant with a preexisting medical condition will be required to obtain a note from their physician confirming that they can attend day camp.
Individuals with a higher fatality risk following complications are those:
• with a weakened immune system;
• with chronic illnesses such as diabetes or with cardiac, pulmonary or renal diseases.
MASKS
The CNESST does not recommend that counsellors wear personal protective equipment (PPE) to protect themselves from COVID-19. Physical distancing of 2 metres must be respected whenever possible.
Participants and counsellors who are comfortable wearing a mask may do so. We invite them to read the guide on wearing a mask in public, available on the government’s Web site, in order to find out how to make their own masks and use them properly.
